The Account Management Team at APM Help is responsible for maintaining and enhancing client relationships by providing expert guidance and support in AppFolio and Propertyware. They handle daily bank reconciliations, financial diagnostics, auditing, training, and migration to ensure seamless property management operations for clients.