The Product Management and Engineering team at Asite is responsible for developing and enhancing the company's cloud-based project and supply chain management solutions. They prioritize user needs, design intuitive interfaces, and ensure seamless functionality to enable secure and efficient information sharing and collaboration among users globally.