The DevOps and Quality Assurance team at Audax Labs ensures seamless integration and deployment of software while maintaining the highest standards of quality. They implement efficient CI/CD pipelines, conduct rigorous testing, and oversee quality control processes to enhance product reliability and performance.