The Sales and Account Management team at Bellwether Software focuses on driving revenue by acquiring new clients and maintaining strong relationships with existing ones. They handle enterprise sales, key account management, and customer success initiatives to ensure client satisfaction and retention, ultimately driving business growth.