The Product Development Team at Codeit is responsible for designing and enhancing the e-learning platform to ensure a user-friendly experience. They collaborate to develop innovative educational products, optimize growth strategies, and oversee the execution of boot camp programs, all aimed at improving learner engagement and success.