The Software Development Team at Coherent Labs focuses on creating and enhancing Coherent UI, a tool that simplifies user interface implementation for game developers. The team, composed of C++ and advanced software developers along with engineers skilled in JS and Unity, collaborates to develop robust, user-friendly UI solutions, ensuring seamless integration and performance within game environments.