The Sales and Account Management team at DirectMail.com is responsible for driving revenue by selling and managing commercial list sales and marketing solutions. They focus on building and maintaining strong client relationships, identifying new sales opportunities, and ensuring the successful execution of marketing campaigns to meet client objectives.