The Operations and Analysis Team at doxo ensures the smooth functioning and optimization of the company's billing and payment processes. They analyze financial data, manage tax compliance, oversee payment systems, and support business operations to enhance efficiency and user experience.