The Engineering team at Elypta focuses on designing, developing, and maintaining the software infrastructure of their metabolism-based liquid biopsy platform. This includes creating algorithms for early cancer detection, ensuring data integrity, and optimizing system performance for reliability and scalability in clinical settings.