The Finance and Human Resources team at Fellow.app manages the company's financial planning, budgeting, and reporting while ensuring regulatory compliance. They also oversee recruitment, employee relations, and benefits administration, fostering a productive and compliant workplace environment.