The Software Engineering team at Fellow.app is responsible for designing, developing, and maintaining the platform's functionality. They collaborate to build features such as collaborative meeting agendas, action item assignments, and decision recording, ensuring a seamless and efficient user experience for meetings of all types.