The Engineering Team at Finteum is responsible for developing and maintaining the platform that enables bank treasurers to lend to each other for short durations. This includes designing scalable architecture, implementing robust software solutions, ensuring system reliability, and continuously improving user experience through innovative features and enhancements.