The Customer Support and Patient Services team at Formativ Health ensures seamless patient-provider interactions by handling queries, facilitating provider matching, scheduling appointments, managing revenue cycle management for healthcare, and supporting patient access services to enhance the overall patient and provider experience.