The Software Development Team at Hivel is responsible for building and maintaining the core platform that integrates with Dev Tools like Git, JIRA, and CI/CD systems. They develop features that provide actionable insights to engineering leaders, ensuring the platform delivers accurate, data-driven metrics. The team also focuses on optimizing performance, enhancing user experience, and ensuring the seamless functionality of automated data collection, avoiding the need for manual input.