The Software Development team at JustCall is responsible for designing, building, and maintaining scalable software solutions that enhance the cloud-based phone system's functionality. They work collaboratively to integrate with various CRM and helpdesk tools, ensuring a seamless user experience for remote sales and support teams. The team focuses on implementing new features, optimizing performance, and ensuring code quality across the platform.