The Software Development and Quality Assurance team at Key Management Group is responsible for creating, maintaining, and testing software applications. This includes developing robust databases, ensuring high-quality and bug-free software releases, and crafting effective email content for customer relationship management using platforms like Veeva Vault CLM.