The Market Operations team at MEMX ensures the smooth functioning of the trading platform by monitoring market activity, ensuring compliance with regulations, and performing surveillance to detect and prevent fraudulent activities. They also provide support for options and crypto surveillance, maintaining the integrity and reliability of the trading environment.