The Business Operations team at Namma Yatri ensures the seamless functioning of daily activities by optimizing ride-hailing processes, coordinating between various departments, and implementing strategic initiatives to improve efficiency and transparency in ride booking for both drivers and customers.