The Engineering team at Nostos Genomics is responsible for developing and maintaining the full stack of the company's AI-driven platforms used for deciphering genetic diseases. This includes creating intuitive user interfaces, ensuring robust backend services, and integrating advanced algorithms to analyze genetic data efficiently and accurately.