Helena Fernandes

Helena Fernandes is a seasoned language professional with extensive experience in audiovisual translation and localization. Currently serving as Language Lead and Linguist Consultant at Plint since March 2017, Helena also operates as a freelancer, specializing in translation, transcreation, subtitling, and quality control since 2007. Helena founded Wizzilla, where training in various aspects of audiovisual translation was provided from June 2017 to July 2022. Prior experience includes roles as Organization Manager and Project Manager at Wordzilla, overseeing projects and teams in audiovisual translation and related fields from 2013 to July 2022, and a brief tenure as Materials Coordinator at Turner Broadcasting System in 2013. Educational qualifications include a Master's degree in Accessible Communication and a Licentiate degree in Translation and Interpretation studies.