The Software Engineering Team at Realtime Robotics develops and optimizes the software used by the company's specialized processors to generate safe robot motion plans in real-time. This involves designing algorithms, ensuring robust system integrations, conducting rigorous quality assurance, and refining applications to enable robots to operate seamlessly in dynamic, collaborative environments.