The Customer Service Team at Roadtex Transportation ensures client satisfaction by addressing inquiries, resolving issues, and providing support related to the company's temperature-controlled supply chain solutions. They maintain effective communication between clients and internal departments to ensure smooth operations for the confectionery, food, nutrition, and pharmaceutical sectors.