The Engineering Team at Sanas focuses on developing and optimizing real-time accent translation technologies. This involves software development, user interface enhancement, speech research, system architecture planning, and rigorous quality assurance to ensure seamless and accurate translation experiences for users.