The Customer Success Team at Trucker Tools ensures clients effectively utilize the GPS-based app to track freight in real-time and optimize their routes. They handle onboarding, provide technical support, manage client relationships, and facilitate the successful implementation of the tool's features to enhance user satisfaction and efficiency.