The Engineering team at Tuned is responsible for developing and maintaining the advanced cloud testing suite, ensuring high-performance automated trading systems, and creating a robust back office for strategy management. They work on optimizing system response times, implementing new features, and ensuring the overall reliability and scalability of the platform.