The Engineering team at Userpilot is responsible for developing and maintaining the platform's core functionalities that enable personalized in-app experiences. They focus on integrating AI and machine learning to enhance user engagement, ensuring quality through rigorous testing, and implementing new features while guiding web development trainees.