The Product and Project Management team at Varyence orchestrates the successful development of SaaS products by coordinating between tech teams and non-technical founders. They ensure project goals are met through meticulous planning, requirements analysis, and progress monitoring, ultimately transforming founder ideas into profitable software solutions.