The Product Development team at Yellowdig focuses on enhancing the social learning platform by integrating user feedback and data-driven insights into the product design process. They collaborate cross-functionally to ensure seamless functionality, optimize user engagement, and align features with academic needs, while also overseeing quality assurance and support operations to deliver an exceptional learning experience.