The Software Engineering Team at Zeni is responsible for developing and maintaining the company's bookkeeping platform, ensuring it can handle the demands of high-velocity decision-making for startups. This involves designing scalable architecture, writing efficient and clean code, integrating new features, and performing rigorous quality assurance to deliver a reliable and innovative solution.