The Software Development team at Zenlist is responsible for designing, developing, and maintaining the platform's web, mobile, and backend systems. They collaborate to build features, ensure system scalability, and provide a seamless user experience in the marketplace for home listings.