The Engineering and Technology Team at Trade Me is responsible for developing and maintaining the platform's software infrastructure, optimizing the website for search engines, ensuring high-quality user experience through design and testing, and managing product delivery and e-commerce functionalities to enhance overall site performance and user engagement.